If our soldiers are not overburdened with money, it is not because they have a distaste for riches; if their lives are not unduly long, it is not because they are disinclined to longevity.
In peace prepare for war, in war prepare for peace. The art of war is of vital importance to the state. It is matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence under no circumstances can it be neglected.
Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look upon them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.
You can ensure the success of your attacks if you only attack places that are undefended. You can ensure the safety of your defense if you only hold positions that cannot be attacked. Therefore, that general is skillful in attack whose opponent does not know what to defend; and he is skillful in defense whose opponent does not know what to attack.
The military has no constant form, just as water has no constant shape - adapt as you face the enemy, without letting them know beforehand what you are going to do.
If asked how to cope with a great host of the enemy in orderly array and on the point of marching to the attack, I should say: "Begin by seizing something which your opponent holds dear; then he will be amenable to your will." Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy's unreadiness, make your way by unexpected routes, and attack unguarded spots.
When he utilizes combined energy, his fighting men become as it were like unto rolling logs or stones. For it is the nature of a log or stone to remain motionless on level ground, and to move when on a slope; if four-cornered, to come to a standstill, but if round-shaped to go rolling down.
There is nothing more difficult than tactical maneuvering. The difficult consists in turning the devious into the direct, and misfortune into gain. Thus, to take a long and circuitous route after enticing the enemy out of the way, and though starting after him to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of deviation.
Now the reason the enlightened prince and the wise general conquer the enemy whenever they move and their achievements surpass those of ordinary men is foreknowledge.