But it is at home and not in public that one should wash ones dirty linen.
[Fr., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
A stiff letter galls one like a stiff shirt collar -- whilst a sheet garnished here and there with a careless blot -- and here and there a dash -- but in the main full of excellent matter, is like a clever fellow in a dirty shirt whom we value for the good humour he brings with him and not for the garb he wears.
My God, what a clumsy olla putrida James Joyce is! Nothing but old fags and cabbage stumps of quotations from the Bible and the rest, stewed in the juice of deliberate, journalistic dirty-mindedness—what old and hard-worked staleness, masquerading as the all-new!
Here was a new generation, shouting the old cries, learning the old creeds, through a revery of long days and nights; destined finally to go out into that dirty gray turmoil to follow love and pride; a new generation dedicated more than the last to the fear of poverty and the worship of success; grown up to find all Gods dead, all wars fought, all faiths in man shaken.