English can be tricky because there are so many false cognates, but sometimes, as long the idea conveyed is not wrong, these false cognates can themselves offer synonyms or lead to a better alternative word or phrase in translation.
The memory is sometimes so retentive, so serviceable, so obedient-at others so bewildered and weak-and at others again, so tyrannic, so beyond control!
In our democracy and our civic discourse, it seems as if folks who take religion the most seriously are sometimes also those who are suspicious of those not like them.
One sometimes says: 'He killed himself because he was bored with life.' One ought rather to say: 'He killed himself because he was bored by lack of life.'