Villains, vipers, damn'd without redemption;
Dogs, easily won to fawn on any man;
Snakes in my heart-blood warm'd, that sing my heart;
Three Judases, each one thrice worse than Judas.
What shall I do with this absurdity- O heart, O troubled heart-this caricature, Decrepit age that has been tied to me As to a dog's tail? Never had I more Excited, passionate, fantastical Imagination, nor an ear and eye That more expected the impossible.
The secret of Greek Art is its imitation of nature even to the minutest details; whereas the secret of Indian Art is to represent the ideal. The energy of the Greek painter is spent in perhaps painting a piece of flesh, and he is so successful that a dog is deluded into taking it to be a real bit of meat and so goes to bite it. Now, what glory is there in merely imitating nature? Why not place an actual bit of flesh before the dog?
I pray the gods will give me some relief and end this weary job. One long full year I've been lying here, on this rooftop, the palace of the sons of Atreus, resting on my arms, just like a dog. I've come to know the night sky, every star, the powers we see glittering in the sky, bringing winter and summer to us all, as the constellations rise and sink.