[Hermes addresses Prometheus :] To you, the clever and crafty, bitter beyond all bitterness, who has sinned against the gods in bestowing honors upon creatures of a day--to you, thief of fire, I speak.
The so-called mother of the child isn't the child's begetter, but only a sort of nursing soil for the new-sown seed. The man, the one on top, is the true parent, while she, a stranger, foster's a stranger's sprout.
Human prosperity never rests but always craves more, till blown up with pride it totters and falls. From the opulent mansions pointed at by all passers-by none warns it away, none cries, 'Let no more riches enter!'.
Alas for the affairs of men! When they are fortunate you might compare them to a shadow; and if they are unfortunate, a wet sponge with one dash wipes the picture away.
The great and amorous sky curved over the earth, and lay upon her as a pure lover. The rain, the humid flux descending from heaven for both man and animal, for both thick and strong, germinated the wheat, swelled the furrows with fecund mud and brought forth the buds in the orchards. And it is I who empowered these moist espousals, I the great Aphrodite.
Wisdom comes through suffering.
Trouble, with its memories of pain,
Drips in our hearts as we try to sleep,
So men against their will
Learn to practice moderation.
Favours come to us from gods.