In your judgment virtue requires no reward, and is to be sought for itself, unaccompanied by external benefits.
[Lat., Judice te mercede caret, per seque petenda est
Externis virtus incomitata bonis.]
Beneath the sun's rays our shadow is our comrade;
When clouds obscure the sun our shadow flees.
So Fortune's smiles the fickle crowd pursues,
But swift is gone whenever she veils her face.
While strength and years permit, endure labor; soon bent old age will come with silent foot.
[Lat., Dum vires annique sinunt, tolerate labores.
Jam veniet tacito curva senecta pede.]