And yet more bright
Shines out the Julian star,
As moon outglows each lesser light.
[Lat., Micat inter omnes
Iulium sidus, velut inter ignes
Luna minores.]
I, too, am indignant when the worthy Homer nods; yet in a long work it is allowable for sleep to creep over the writer.
[Lat., Et idem
Indignor quandoque bonus dormitat Homerus;
Verum opere longo fas est obrepere somnum.]
The just man having a firm grasp of his intentions, neither the heated passions of his fellow men ordaining something awful, nor a tyrant staring him in the face, will shake in his convictions.