How does it happen, Maecenas, that no one is content with that lot in life which he has chosen, or which chance has thrown in his way, but praises those who follow a different course?
[Lat., Qui fit, Maecenas, ut nemo quam sibi sortem,
Seu ratio dederit, seu fors objecerit, illa
Contentus vivat? laudet diversa sequentes.]
Who then is free? the wise man who is lord over himself;
Whom neither poverty nor death, nor chains alarm; strong to withstand his passions and despise honors, and who is completely finished and rounded off in himself.
As a neighboring funeral terrifies sick misers, and fear obliges them to have some regard for themselves; so, the disgrace of others will often deter tender minds from vice.
O drink is mighty! secrets it unlocks, Turns hope to fact, sets cowards on to box, Takes burdens from the careworn, finds out parts In stupid folks, and teaches unknown arts. What tongue hangs fire when quickened by the bowl? What wretch so poor but wine expands his soul?