For a true writer each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment. He should always try for something that has never been done or that others have tried and failed. Then sometimes, with great luck, he will succeed.
This neglect of a very important Brazilian writer is, in my view, the result of Brazil's relative isolation from what metropolitan tastemakers. If João Gilberto Noll were writing in French or German or even Russian, it's likely he'd be more broadly translated.
Things may not be immediately discernible in what a man writes, and in this sometimes he is fortunate; but eventually they are quite clear and by these and the degree of alchemy that he possesses he will endure or be forgotten.
No one can learn to love by following a manual, and no one can learn to write by following a course. I'm not telling you to seek out other writers but to find people with different skills from yourself, because writing is no different from any other activity done with joy and enthusiasm.
In Britain, because I live here, I can also run into problems of envy and competition. But all this is just in a day's work for a writer. You can't put stuff out there without someone calling you a complete fool. Oh, well.
The historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of literature from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.
What I write is different from what I say, what I say is different from what I think, what I think is different from what I ought to think and so it goes further into the deepest darkness.
O, how I faint when I of you do write, Knowing a better spirit doth use your name, And in the praise thereof spends all his might To make me tongue-tied speaking of your fame.