Whatever you do, trample down abuses, and love those who love you. Different translation: Whatever you do, crush the infamous thing superstition, and love those who love you.
So long as the people do not care to exercise their freedom, those who wish to tyrannize will do so; for tyrants are active and ardent, and will devote themselves in the name of any number of gods, religious and otherwise, to put shackles upon sleeping men.
It was decided by the university of Coimbre that the sight of several persons being slowly burned in great ceremony is an infallible secret for preventing earthquakes.
The flowery style is not unsuitable to public speeches or addresses, which amount only to compliment. The lighter beauties are in their place when there is nothing more solid to say; but the flowery style ought to be banished from a pleading, a sermon, or a didactic work.
If you wish to obtain a great name or to found an establishment, be completely mad; but be sure that your madness corresponds with the turn and temper of your age.
Let us therefore reject all superstition in order to become more human; but in speaking against fanaticism, let us not imitate the fanatics: they are sick men in delirium who want to chastise their doctors. Let us assuage their ills, and never embitter them, and let us pour drop by drop into their souls the divine balm of toleration, which they would reject with horror if it were offered to them all at once.
I confess that my stomach does not take to this style of cooking. I cannot accept calves sweetbreads swimming in a salty sauce, nor can I eat mince consisting of turkey, hare, and rabbit, which they try to persuade me comes from a single animal... As for the cooks, I really cannot be expected to put up with this ham essence, nor the excessive quantity of morels and other mushrooms, pepper, and nutmeg with which they disguise perfectly good food.