If we wish to fight, the enemy can be forced to an engagement even though he be sheltered behind a high rampart and a deep ditch. All we need do is attack some other place that he will be obliged to relieve.
Whoever is the first in the field and awaits the coming of the enemy will be fresh for the fight... Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy... By holding out advantages to him, he can cause the enemy to approach of his own accord; or by inflicting damage, he can make it impossible for the enemy to draw near.
When the enemy is at ease, be able to weary him; when well fed, to starve him; when at rest, to make him move. Appear at places to which he must hasten; move swiftly where he does not expect you.
The proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause people's substance to be drained away. When their substance is drained away, they will be afflicted by heavy exactions. With this loss of substance and exhaustion of strength, the homes of the people will be stripped bare, and their incomes dissipated.
Therefore, to estimate the enemy situation and to calculate distances and the degree of difficulty of the terrain so as to control victory are virtues of the superior general.
In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory. In battle, there are not more than two methods of attack.. the direct and the indirect; yet these two in combination give rise to an endless series of maneuvers.
Engage people with what they expect; it is what they are able to discern and confirms their projections. It settles them into predictable patterns of response, occupying their minds while you wait for the extraordinary moment - that which they cannot anticipate.
If asked how to cope with a great host of the enemy in orderly array and on the point of marching to the attack, I should say: "Begin by seizing something which your opponent holds dear; then he will be amenable to your will." Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy's unreadiness, make your way by unexpected routes, and attack unguarded spots.