The situation that women were in, at the time, was something that Dumas doesn't really go into, but it's a great subject to look at. It's a great genre because you can do a lot. Sometimes in thrillers, you can really explore things, and it's the same in this genre.
When someone gets a success, and we, too, have done good work and sometimes even better work than the person who has just triumphed, we wonder: Why did success pass me by?
One sometimes says: 'He killed himself because he was bored with life.' One ought rather to say: 'He killed himself because he was bored by lack of life.'
English can be tricky because there are so many false cognates, but sometimes, as long the idea conveyed is not wrong, these false cognates can themselves offer synonyms or lead to a better alternative word or phrase in translation.
I'm ashamed that we've progressed as little as we have sometimes. I think the template that every band looks at is The Beatles and how much they progressed in six or seven years. But if you're seeing it, good. Hopefully we're evolving. It's hard to tell from here.
You do a film and you have hopes for it, and you read it, and you see it one way in your head, and you shoot it, and it'll always change from what you started out. Sometimes it turns out better, sometimes it turns out; I don't know, but as movies go I've never experienced seeing and likening what I've read, and I liked what I read.