If man do not find in himself the required (or wished, or wanted, - "voulue", Fr.) force to accomplish his moral aspirations, he can try to purt himself in the conditions suitable to assist (or promote, or further, -"favoriser", Fr.) his self-control.
Do not desire, for what you desire you get, and with it comes terrible bondage. It is nothing but bringing "noses on us," as in the case of the man who had three boons to ask. We never get freedom until we are self-contained. "Self is the Saviour of self, none else."
Thus Mr. Lawrence, Mr. Douglas and Mr. Joyce partly spoil their books for women readers by their display of self-conscious virility; and Mr. Hemingway, but much less violently, follows suit.
If I were to start taking care of my grooming, I would no longer be my own self... so the hell with it... I will continue to be unconcerned about it, which surely has the advantage that I'm left in peace by many a fop who would otherwise come to see me.
Measured objectively, what a man can wrest from Truth by passionate striving is utterly infinitesimal. But the striving frees us from the bonds of the self and makes us comrades of those who are the best and the greatest.
History may be servitude. History may be freedom. See, now they vanish. The faces and places, with the self which, as it could, loved them, to become renewed, transfigured, in another pattern.