Fair Flora! Now attend thy sportful feast,
Of which some days I with design have past;
A part in April and a part in May
Thou claim'st, and both command my tuneful lay;
And as the confines of two months are thine
To sing of both the double task be mine.
The wounded limb shrinks from the slightest touch; and a slight shadow alarms the nervous.
[Lat., Membra reformidant mollem quoque saucia tactum:
Vanaque sollicitis incutit umbra metum.]
We are all bound thither; we are hastening to the same common goal. Black death calls all things under the sway of its laws.
[Lat., Tendimus huc omnes; metam properamus ad unam. Omnia sub leges mors vocat atra suas.]
Money nowadays is money; money brings office; money gains friends; everywhere the poor man is down.
[Lat., In pretio pretium nunc est; dat census honores,
Census amicitias; pauper ubique jacet.]