Virtue is always too much of a piece and too ignorant of those shades of feeling and of temperament that enable us to squint when we are placed in a false position.
Un homme n'a jamais pu e lever sa ma|"tresse jusqu'a' lui; mais une femme place toujours son amant aussi haut qu'elle. A man can never elevate his mistress to his rank, but a woman can always place her lover as high as she.
Marriage is a fierce battle before which the two partners ask heaven for its blessing, because loving each other is the most audacious of enterprises; the battle is not slow to start, and victory, that is to say freedom, goes to the cleverest.
Vulgar souls look hastily and superficially at the sea and accuse it of monotony; other more privileged beings could spend a lifetime admiring it and discovering new and changing phenomena that delight them. So it is with love.
What moralist can deny that well-bred and vicious people are much more agreeable than their virtuous counterparts? Having crimes to atone for, they provisionally solicit indulgence by showing leniency toward the defects of their judges. Thus they pass for excellent folk.
Beaucoup d'hommes ont un orgueil qui les pousse a' cacher leurs combats et a' ne se montrer que victorieux. Many men have pride that causes them to hide their combats and to only show themselves victorious.