As little flowers, which the chill of night has bent and huddled, when the white sun strikes, grow straight and open fully on their stems, so did I, too, with my exhausted force.
The greatest gift that God in His bounty made in creation, and the most conformable to His goodness, and that which He prizes the most, was the freedom of will, with which the creatures with intelligence, they all and they alone, were and are endowed.
And when he had put his hand on mine with a cheerful look, wherefrom I took courage, he brought me within to the secret things. Here sighs, laments, and deep wailings were resounding through the starless air; wherefore at first I wept thereat. Strange tongues, horrible utterances, words of woe, accents of anger, voices high and faint, and sounds of hands with them, were making a tumult which whirls always in that air forever dark, like the sand when the whirlwind breathes.
I found myself within a forest dark, for the straightfoward pathway had been lost. Ah me! How hard a thing is to say, what was this forest savage, rough, and stern, which in the very thought renews the fear. So bitter is it, death is little more.
They had their faces twisted toward their haunches and found it necessary to walk backward, because they could not see ahead of them. ...And since he wanted so to see ahead, he looks behind and walks a backward path.
... Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria. (There is no greater pain than to remember a happy time when one is in misery.)
The infernal storm, eternal in its rage, sweeps and drives the spirits with its blast; it whirls them, lashing them with punishment. When they are swept back past their place of judgment then come the shrieks, laments, and anguished cries; there they blaspheme God's almighty power.