The just man having a firm grasp of his intentions, neither the heated passions of his fellow men ordaining something awful, nor a tyrant staring him in the face, will shake in his convictions.
Abridge your hopes in proportion to the shortness of the span of human life; for while we converse, the hours, as if envious of our pleasure, fly away: enjoy, therefore, the present time, and trust not too much to what to-morrow may produce.
When a man is just and firm in his purpose,
The citizens burning to approve a wrong
Or the frowning looks of a tyrant
Do not shake his fixed mind, nor the Southwind.
Wild lord of the uneasy Adriatic,
Nor the thunder in the mighty hand of Jove:
Should the heavens crack and tumble down,
As the ruins crushed him he would not fear.
Who then is free? The one who wisely is lord of themselves, who neither poverty, death or captivity terrify, who is strong to resist his appetites and shun honors, and is complete in themselves smooth and round like a globe
If you rank me with the lyric poets, my exalted head shall strike the stars.
[Lat., Quod si me lyricis vatibus inseris,
Sublimi feriam sidera vertice.]