The brave are born from the brave and good. In steers and in horses is to be found the excellence of their sire; nor do savage eagles produce a peaceful dove.
A dowried wife, friends, beauty, birth, fair fame, These are the gifts of money, heavenly dame: Be but a moneyed man, persuasion tips Your tongue, and Venus settles on your lips.
I live and reign since I have abandoned those pleasures which you by your praises extol to the skies.
[Lat., Vivo et regno, simul ista reliqui
Quae vos ad coelum effertis rumore secundo.]
Virtue knowing no base repulse, shines with untarnished honour; nor does she assume or resign her emblems of honour by the will of some popular breeze.
[Lat., Virtus repulse nescia sordidae,
Intaminatis fulget honoribus;
Nec sumit aut ponit secures
Arbitrio popularis aurae.]