You evidently do not suffer from "quotation-hunger" as I do! I get all the dictionaries of quotations I can meet with, as I always want to know where a quotation comes from.
You want accuracy, but not representation. If you know how to make the figuration, it doesn't work. Anything you can make, you make by accident. In painting, you have to know what you do, not how, when you do it.