As wave is driven by wave
And each, pursued, pursues the wave ahead,
So time flies on and follows, flies, and follows,
Always, for ever and new. What was before
Is left behind; what never was is now;
And every passing moment is renewed.
The wounded limb shrinks from the slightest touch; and a slight shadow alarms the nervous.
[Lat., Membra reformidant mollem quoque saucia tactum:
Vanaque sollicitis incutit umbra metum.]
May you live unenvied, and pass many pleasant years unknown to fame; and also have congenial friends.
[Lat., Vive sine invidia, mollesque inglorius annos
Exige; amicitias et tibi junge pares.]