Some persons hold that, while it is proper for the lawgiver to encourage and exhort men to virtue on moral grounds, in the expectation that those who have had a virtuous moral upbringing will respond, yet he is bound to impose chastisement and penalties on the disobedient and ill-conditioned, and to banish the incorrigible out of the state altogether. For (they argue) although the virtuous man, who guides his life by moral ideals, will be obedient to reason, the base, whose desires are fixed on pleasure, must be chastised by pain, like a beast of burden.
It is evident, then, that there is a sort of education in which parents should train their sons, not as being useful or necessary, but because it is liberal or noble.
Hence both women and children must be educated with an eye to the constitution, if indeed it makes any difference to the virtue of a city-state that its children be virtuous, and its women too. And it must make a difference, since half the free population are women, and from children come those who participate in the constitution.
Because the rich are generally few in number, while the poor are many, they appear to be antagonistic, and as the one or the other prevails they form the government. Hence arises the common opinion that there are two kinds of government - democracy and oligarchy.
Women should marry when they are about eighteen years of age, and men at seven and thirty; then they are in the prime of life, and the decline in the powers of both will coincide.
[I]t is rather the case that we desire something because we believe it to be good than that we believe a thing to be good because we desire it. It is the thought that starts things off.
And inasmuch as the great-souled man deserves most, he must be the best of men; for the better a man is the more he deserves, and he that is best deserves most. Therefore the truly great-souled man must be a good man. Indeed greatness in each of the virtues would seem to go with greatness of soul.
Friends are an aid to the young, to guard them from error; to the elderly, to attend to their wants and to supplement their failing power of action; to those in the prime of life, to assist them to noble deeds.
What is the highest good in all matters of action? To the name, there is almost complete agreement; for uneducated and educated alike call it happiness, and make happiness identical with the good life and successful living. They disagree, however, about the meaning of happiness.