The soul consists of two parts, one irrational and the other capable of reason. (Whether these two parts are really distinct in the sense that the parts of the body or of any other divisible whole are distinct, or whether though distinguishable in thought as two they are inseparable in reality, like the convex and concave of a curve, is a question of no importance for the matter in hand.)
Take the case of just actions; just punishments and chastisements do indeed spring from a good principle, but they are good only because we cannot do without them - it would be better that neither individuals nor states should need anything of the sort - but actions which aim at honor and advantage are absolutely the best. The conditional action is only the choice of a lesser evil; whereas these are the foundation and creation of good. A good man may make the best even of poverty and disease, and the other ills of life.
The state or political community, which is the highest of all, and which embraces all the rest, aims at good in a greater degree than any other, and at the highest good.
In the human species at all events there is a great diversity of pleasures. The same things delight some men and annoy others, and things painful and disgusting to some are pleasant and attractive to others.
In a word, acts of any kind produce habits or characters of the same kind. Hence we ought to make sure that our acts are of a certain kind; for the resulting character varies as they vary. It makes no small difference, therefore, whether a man be trained in his youth up in this way or that, but a great difference, or rather all the difference.