Thy soul is by vile fear assailed, which oft so overcasts a man, that he recoils from noblest resolution, like a beast at some false semblance in the twilight gloom.
As little flowers, which the chill of night has bent and huddled, when the white sun strikes, grow straight and open fully on their stems, so did I, too, with my exhausted force.
O you proud Christians, wretched souls and small,/ Who by the dim lights of your twisted minds/ Believe you prosper even as you fall,/ Can you not see that we are worms, each one/ Born to become the angelic butterfly/ That flies defenseless to the Judgement Throne?
And here Dante describes an evidently spherical world... "The lamp of the world [the sun] rises to mortals through different passages; but through that which joins four circles with three crosses [the position of the rising sun at the vernal equinox] it issues with a better course and conjoined with better stars, and tempers and stamps the wax of the world more after its own fashion. Although such an outlet had made morning there and evening here, and all the hemisphere there was bright, and the other dark..."
To course across more kindly waters now my talent's little vessel lifts her sails, leaving behind herself a sea so cruel; and what I sing will be that second kingdom, in which the human soul is cleansed of sin, becoming worthy of ascent to Heaven.
In that part of the book of my memory before the which is little that can be read, there is a rubric, saying, Incipit Vita Nova. Under such rubric I find written many things; and among them the words which I purpose to copy into this little book; if not all of them, at the least their substance.