Abridge your hopes in proportion to the shortness of the span of human life; for while we converse, the hours, as if envious of our pleasure, fly away: enjoy, therefore, the present time, and trust not too much to what to-morrow may produce.
If you rank me with the lyric poets, my exalted head shall strike the stars.
[Lat., Quod si me lyricis vatibus inseris,
Sublimi feriam sidera vertice.]
I hate the uncultivated crowd and keep them at a distance. Favour me by your tongues (keep silence).
[Lat., Odi profanum vulgus et arceo.
Favete linguis.]
Joy, grief, desire or fear, whate'er the name The passion bears, its influence is the same; Where things exceed your hope or fall below, You stare, look blank, grow numb from top to toe.
It is sweet and right to die for the homeland, but it is sweeter to live for the homeland, and the sweetest to drink for it. Therefore, let us drink to the health of the homeland.