Most investors, both institutional and individual, will find that the best way to own common stocks (shares') is through an index fund that charges minimal fees. Those following this path are sure to beat the net results (after fees and expenses) of the great majority of investment professionals.
As the antagonism between those who possess, and those who do not, is becoming more acute day after day, we can already foresee a moment when it will bring about ("entraînera", Fr.) severe (big, high, intense, - "grands", Fr.) disasters, if we do turn (direct, aim, - "dirige", Fr.) life in time the social life in new directions (or ways, - "dans des voies nouvelles", Fr.)
Life is so full of miseries, minor and major; they press so close upon us at every step of the way, that it is hardly worthwhile to call one another's attention to their presence.