Giving up attachment to the world does not mean that you set yourself apart from it. Generating a desire for others to be happy increases your humanity. As you become less attached to the world, you become more humane. As the very purpose of spiritual practice is to help others, you must remain in society.
If you're looking for work and have a choice of a job, choose a job that allows the opportunity for some creativity, and for spending time with your family. Even if it means less pay.
Although it is difficult to pinpoint the physical base or location of awareness, it is perhaps the most precious thing concealed within our brains. And it is something that the individual alone can feel and experience. Each of us cherishes it highly, yet it is private.
If a person's basic state of mind is serene and calm, then it is possible for this inner peace to overwhelm a painful physical experience. On the other hand, if someone is suffering from depression, anxiety, or any form of emotional distress, then even if he or she happens to be enjoying physical comforts, he will not really be able to experience the happiness that these could bring.