Once again St. Nicholas Day Has even come to our hideaway; It won't be quite as fun, I fear, As the happy day we had last year. Then we were hopeful, no reason to doubt That optimism would win the bout, And by the time this year came round, We'd all be free, and safe and sound. Still, let's not forget it's St. Nicholas Day, Though we've nothing left to give away. We'll have to find something else to do: So everyone please look in their shoe!
Women should be respected as well! Generally speaking, men are held in great esteem in all parts of the world, so why shouldn't women have their share? Soldiers and war heroes are honored and commemorated, explorers are granted immortal fame, martyrs are revered, but how many people look upon women too as soldiers?...Women, who struggle and suffer pain to ensure the continuation of the human race, make much tougher and more courageous soldiers than all those big-mouthed freedom-fighting heroes put together!
I don't believe that the big men, the politicians and capitalists alone, are guilty of war. Oh no, the little man is just as guilty, otherwise the peoples of the world would have risen in revolt long ago!
Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. I firmly believe that nature brings solace in all troubles.
One must apply one's reason to everything here, learning to obey, to shut up, to help, to be good, to give in, and I don't know what else. I'm afraid I shall use up all my brains too quickly, and I haven't got so very many. Then I shall not have any left for when the war is over.
We aren't allowed to have any opinions. People can tell you to keep your mouth shut, but it doesn't stop you having your own opinion. Even if people are still very young, they shouldn't be prevented from saying what they think.
We've all been a little confused this past week, because our dearly beloved Westertoren bells have been carted off to be melted down for the war, so we have no idea of the exact time, either night or day.
In spite of everything I still believe that people are really good at heart. I simply can't build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery and death.