Of all those in the army close to the commander none is more intimate than the secret agent; of all rewards none more liberal than those given to secret agents; of all matters none is more confidential than those relating to secret operations.
If fighting is sure to result in victory, then you must fight, even though the ruler forbid it; if fighting will not result in victory, then you must not fight even at the ruler's bidding.
Now an army is exposed to six several calamities, not arising from natural causes, 1 but from faults for which the general is responsible. These are: (1) Flight; (2) insubordination; (3) collapse; (4) ruin; (5) disorganisation; (6) rout.
Do not press an enemy at bay. Prince Fu Ch'ai said: "Wild beasts, when at bay, fight desperately. How much more is this true of men! If they know there is no alternative, they will fight to the death.
One whose troops repeatedly congregate in small groups here and there, whispering together, has lost the masses. One who frequently grants rewards is in deep distress. One who frequently imposes punishments is in great difficulty. One who is at first excessively brutal and then fears the masses is the pinnacle of stupidity.
It is through the dispositions of an army that its condition may be discovered. Conceal your dispositions, and your condition will remain secret, which leads to victory,; show your dispositions, and your condition will become patent, which leads to defeat.
Therefore the victories of good warriors are not noted for cleverness or bravery. Therefore their victories in battle are not flukes. Their victories are not flukes because they position themselves where they will surely win, prevailing over those wh.