If I am mistaken in my opinion that the human soul is immortal, I willingly err; nor would I have this pleasant error extorted from me; and if, as some minute philosophers suppose, death should deprive me of my being, I need not fear the raillery of those pretended philosophers when they are no more.
Concepts which have proved useful for ordering things easily assume so great an authority over us, that we forget their terrestrial origin and accept them as unalterable facts. They then become labeled as 'conceptual necessities,' etc. The road of scientific progress is frequently blocked for long periods by such errors.
To let them share in the highest offices is to take a risk; inevitably, their unjust standards will cause them to commit injustice, and their lack of judgement will lead them into error. On the other hand there is a risk in not giving them a share, and in their non participation, for when there are many who have no property and no honours they inevitably constitute a huge hostile element in the state. But it can still remain open to them to participate in deliberating and judging.
Without scheming to do wrong, or to make others unhappy, there may be error and there may be misery. Thoughtlessness, want of attention to other people's feelings, and want of resolution, will do the business.
And why are you so firmly, so triumphantly, convinced that only the normal and the positive--in other words, only what is conducive to welfare--is for the advantage of man? Is not reason in error as regards advantage? Does not man, perhaps, love something besides well-being? Perhaps he is just as fond of suffering? Perhaps suffering is just as great a benefit to him as well-being? Man is sometimes extraordinarily, passionately, in love with suffering, and that is a fact.
For knowing is spoken of in three ways: it may be either universal knowledge or knowledge proper to the matter in hand or actualising such knowledge; consequently three kinds of error also are possible.
The error arises from the learned jurists deceiving themselves and others, by asserting that government is not what it really is, one set of men banded together to oppress another set of men , but, as shown by science, is the representation of the citizens in their collective capacity.