My own personal tastes don't really have an effect on whether song is a parody target or not. But having said that, I try to pick songs that I actually like because I realize that I have to live with these songs for a long time, from when I'm working on them in the studio to possibly playing them onstage for the rest of my life. So I try not to pick songs that I know would drive me crazy.
I cut my teeth playing rock songs on the accordion when I was a teenager and my friends always thought that was extremely amusing. I think that was the genesis of my polka medleys, because every rock song I played on the accordion just sounded like a polka and my friends thought it was funny. So that was a joke that I continue up to this very day.
I decided that I wanted to be a voice on every animated cartoon in the history of the world - even shows that haven't been on the air for a very long time, that's going to be harder to pull off.