You have to decide what is extraneous and what is central. There is always more to tell. If you want to have a finished product, at some point you have to say "enough."
You want accuracy, but not representation. If you know how to make the figuration, it doesn't work. Anything you can make, you make by accident. In painting, you have to know what you do, not how, when you do it.