You've often heard me say - perhaps too often - that poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. That little poem means just what it says and it says what it means, nothing less but nothing more.
'Warm in December, cold in June, you say?'
I don't suppose the water's changed at all.
You and I know enough to know it's warm
Compared with cold, and cold compared with warm.
But all the fun's in how you say a thing.
The sun was warm but the wind was chill. You know how it is with an April day. When the sun is out and the wind is still, You're one month on in the middle of May. But if you so much as dare to speak, a cloud come over the sunlit arch, And wind comes off a frozen peak, And you're two months back in the middle of March.
There are two kinds of teachers: the kind that fill you with so much quail shot that you can't move, and the kind that just gives you a little prod behind and you jump to the skies.
Have I not walked without an upward look Of caution under stars that very well Might not have missed me when they shot and fell? It was a risk I had to take-and took.
And one of the three great things in the world is gossip, you know. First there's religion; and then there's science; and there's-and then there's friendly gossip. Those are the three-the three great things.