By arts, sails, and oars, ships are rapidly moved; arts move the
light chariot, and establish love.
[Lat., Arte citae veloque rates remoque moventur;
Arte levis currus, arte regendus Amor.]
Adde, quod ingénues didicisse fideliter artes Emollit mores, nec sinit esse fervos. To be instructed in the arts, softens the manners and makes men gentle.
Ovid lies here, the poet, skilled in love's gentle sport;
By his own talents he worked his undoing.
Oh, you who pass by, if ever you have loved,
Think it not a burden to wish him calm repose.
We are all bound thither; we are hastening to the same common goal. Black death calls all things under the sway of its laws.
[Lat., Tendimus huc omnes; metam properamus ad unam. Omnia sub leges mors vocat atra suas.]
Nothing in the entire universe ever perishes, believe me, but things vary, and adopt a new form. The phrase being born is used for beginning to be something different from what one was before, while dying means ceasing to be the same. Though this thing may pass into that, and that into this, yet the sums of things remains unchanged.