Stronger than thunder's winged force All-powerful gold can speed its course; Through watchful guards its passage make, And loves through solid walls to break.
I live and reign since I have abandoned those pleasures which you by your praises extol to the skies.
[Lat., Vivo et regno, simul ista reliqui
Quae vos ad coelum effertis rumore secundo.]
Who loves the golden mean is safe from the poverty of a tenement, is free from the envy of a palace.
[Lat., Auream quisquis mediocritatem deligit tutus caret obsoleti sordibus tecti, caret invidenda sobrius aula.]