Without going out-of-doors, one can know all he needs to know. Without even looking out of his window, one can grasp the nature of everything. Without going beyond his own nature, one can achieve ultimate wisdom. Therefore, the intelligent man knows all he needs to know without going away, And sees all he needs to see without looking elsewhere, And does all he needs to do wihout undue exertion.
Thirty spokes meet in the hub,
but the empty space between them
is the essence of the wheel.
Pots are formed from clay,
but the empty space within it
is the essence of the pot.
Walls with windows and doors
form the house,
but the empty space within it
is the essence of the home.
Shape clay into a vessel;
It is the space within that makes it useful.
Cut doors and windows for a room;
It is the holes which make it useful.
Therefore benefit comes from what is there;
Usefulness from what is not there.
Knowing constancy, the mind is open.
With an open mind, you will be openhearted.
Being openhearted you will act royally.
Being royal, you will attain the divine.
Being divine, you will be at one with the Tao.
Being at one with the Tao is eternal.
Though the body dies, the Tao will never pass away.
When virtue is lost, benevolence appears, when benevolence is lost right conduct appears, when right conduct is lost, expedience appears. Expediency is the mere shadow of right and truth; it is the beginning of disorder.
In this world, there is nothing softer or thinner than water. But to compel the hard and unyielding, it has no equal. That the weak overcomes the strong, that the hard gives way to the gentle - this everyone knows. Yet no one asks accordingly.
When the ancient Masters said, "If you want to be given everything, give everything up," they weren't using empty phrases. Only in being lived by the Tao can you be truly yourself.