That little hypocrites and half-crazed people dare to imagine that on their account the laws of nature are constantly broken; such an enhancement of every kind of selfishness to infinity, to impudence, cannot be branded with sufficient contempt. And yet Christianity owes its triumph to this pitiable flattery of personal vanity.
What if God were not exactly truth, and if this could be proved? And if he were instead the vanity, the desire for power, the ambitions, the fear, and the enraptured and terrified folly of mankind?
The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).
The majority of mankind is lazyminded, incurious, absorbed in vanities, and tepid in emotion, and is therefore incapable of either much doubt or much faith.
Some have lavish garments, carry sharp swords, and feast on food and drink. They possess more than they can spend. This is called the vanity of robbers. It is certainly not the Way.