All literary style, especially national style, is made up of such coincidences, which are a spiritual sort of puns. That is why style is untranslatable.
Under the bright sun, many of us are gathered together with different languages, different styles of dress, even different faiths. However, all of us are the same in being humans, and we all uniquely have the thought of 'I' and we're all the same in wanting happiness and in wanting to avoid suffering.
From the early days of the telegraph, to be a telegrapher was a job, and there weren't many of those folks. They could recognize each other's style by their dots and dashes. They called that the "fist." St. George, they have a fist. You taste something from St. George, even across categories - the gin, the whisky - it tastes like something from St. George. It's the same as going to a great bar: You get the soul of the person making it.
He who has nothing to assert has no style and can have none: he who has something to assert will go as far in power of style as its momentousness and his conviction will carry him
From the early days of the telegraph, to be a telegrapher was a job, and there weren't many of those folks. They could recognize each other's style by their dots and dashes. They called that the "fist." St. George, they have a fist. You taste something from St. George, even across categories - the gin, the whisky - it tastes like something from St. George. It's the same as going to a great bar: You get the soul of the person making it.
The flowery style is not unsuitable to public speeches or addresses, which amount only to compliment. The lighter beauties are in their place when there is nothing more solid to say; but the flowery style ought to be banished from a pleading, a sermon, or a didactic work.
For there was never yet philosoper
That could endure the toothache patiently,
However they have writ the style of gods,
And made a push at chance and sufferance.