It may be that a more subtle person would find for this thing a reason of greater subtlety: but such is the reason that I find, and that liketh me best.
There is no room in this country for hyphenated Americanism. The one absolutely certain way of bringing this nation to ruin, of preventing all possibility of its continuing to be a nation at all, would be to permit it to become a tangle of squabbling nationalities.
Received as I am by the members of a legislature the majority of whom do not agree with me in political sentiments, I trust that I may have their assistance in piloting the ship of state through this voyage, surrounded by perils as it is; for if it should suffer wreck now, there will be no pilot ever needed for another voyage.
Even men who were engaged in organizing debt-serf cultivation and debt-serf industrialism in the American cotton districts, in the old rubber plantations, and in the factories of India, China, and South Italy, appeared as generous supporters of and subscribers to the sacred cause of individual liberty.
Unless you count the political backdrop, which in any case is a familiar one to many international readers, I don't think there's anything that I would call essentially Brazilian in João Gilberto Noll work. In that regard, it translates very well to a cosmopolitan audience.