I wish we could sometimes love the characters in real life as we love the characters in romances. There are a great many human souls whom we should accept more kindly, and even appreciate more clearly, if we simply thought of them as people in a story.
"The Universe repeats itself, with the possible exception of history." Of all earthly studies history is the only one that does not repeat itself. ... Astronomy repeats itself; botany repeats itself; trigonometry repeats itself; mechanics repeats itself; compound long division repeats itself. Every sum if worked out in the same way at any time will bring out the same answer. ... A great many moderns say that history is a science; if so it occupies a solitary and splendid elevation among the sciences; it is the only science the conclusions of which are always wrong.
Fairy tales do not give the child his first idea of bogey. What fairy tales give the child is his first clear idea of the possible defeat of bogey. The baby has known the dragon intimately ever since he had an imagination. What the fairy tale provides for him is a St. George to kill the dragon.
There are two kinds of rebellion. The first is one in which the slave demands something that the tyrant has got. The second is one in which he demands something that the tyrant has not got.
Man is always something worse or something better than an animal; and a mere argument from animal perfection never touches him at all. Thus, in sex no animal is either chivalrous or obscene. And thus no animal invented anything so bad as drunkeness - or so good as drink.
All literary style, especially national style, is made up of such coincidences, which are a spiritual sort of puns. That is why style is untranslatable.