Alternate translation: Come brethren, if you have a mind to be ingrafted in the vine, It is a pity to see you lopped off in this manner From the stock. Reckon up the prelates in the very see of Peter; And in that order of fathers see which has succeeded which. This is the rock over which the proud gates of hell prevail not.
Be always displeased with what you are if you wish to be what you are not. Always add, always walk, always proceed. Neither stand still nor go back nor deviate.
How can the past and future be, when the past no longer is, and the future is not yet? As for the present, if it were always present and never moved on to become the past, it would not be time, but eternity.
What you see is the bread and the chalice; that is what your own eyes report to you. But what your faith obliges you to accept is that the bread is the body of Christ and the chalice is the blood of Christ. This has been said very briefly, which may perhaps be sufficient for faith; yet faith does not desire instruction
What then, is correctness of speech but the maintenance of the practice of others, as established by the authority of ancient speakers? But the weaker men are, the more they are troubled by such matters. Their weakness stems from a desire to appear learned, not with a knowledge of things, by which we are edified, but with a knowledge of signs, by which it is difficult not to be puffed up in some way; even a knowledge of things often makes people boastful, unless their necks are held down by the Lord's yoke.
Fasting cleanses the soul, raises the mind, subjects one’s flesh to the spirit, renders the heart contrite and humble, scatters the clouds of concupiscence, quenches the fire of lust, and kindles the true light of chastity.
What is reprehensible is that while leading good lives themselves and abhorring those of wicked men, some, fearing to offend, shut their eyes to evil deeds instead of condemning them and pointing out their malice.
The Heavenly City outshines Rome beyond comparison. There, instead of victory, is truth; instead of high rank, holiness; instead of peace, felicity; instead of life, eternity.
The bread that you see on the altar is the Body of Christ as soon as it is sanctified by God's word. The chalice, or better what is contained in the chalice, is the Blood of Christ as soon as it is sanctified by God's word