The body loaded by the excess of yesterday, depresses the mind also, and fixes to the ground this particle of divine breath.
[Lat., Quin corpus onustum
Hesternis vitiis, animum quoque praegravat una
Atque affigit humo divinae particulam aurae.]
Not even for an hour can you bear to be alone, nor can you advantageously apply your leisure time, but you endeavor, a fugitive and wanderer, to escape from yourself, now vainly seeking to banish remorse by wine, and now by sleep; but the gloomy companion presses on you, and pursues you as you fly.
Sorrowful words become the sorrowful; angry words suit the passionate; light words a playful expression; serious words suit the grave.
[Lat., Tristia maestum
Vultum verba decent; iratum, plena minarum;
Ludentem, lasciva: severum, seria dictu.]