If we are perplexed by an apparent contradiction in Scripture, it is not allowable to say, 'The author of this book is mistaken'; but either the manuscript is faulty, or the translation is wrong, or you have not understood.
In 1945, just at the end of World War II, the American poet Muriel Rukeyser wrote a remarkable book called The Life of Poetry. In it she says that on any particular day in the world, if poetry ceased to exist, it would immediately be reinvented on that same day.
I was under twenty when I deliberately put it to myself one night after good conversation that there are moments when we actually touch in talk what the best writing can only come near. The curse of our book language is not so much that it keeps forever to the same set phrases . . . but that it sounds forever with the same reading tones. We must go out into the vernacular for tones that haven't been brought to book.
The worst of it is that I am perpetually being punished for nothing; this governor loves to punish, and he punishes by taking my books away from me. It's perfectly awful to let the mind grind itself away between the upper and nether millstones of regret and remorse without respite; with books my life would be livable -- any life.
The most valuable book we can read, about countries we have visited, is that which recalls to us something that we did notice, but did not notice that we noticed.
O, let my books be then the eloquence
And dumb presagers of my speaking breast,
Who plead for love, and look for recompense,
More than that tongue that more hath more expressed.
An imaginative book renders us much more service at first, by stimulating us through its tropes, than afterward, when we arrive atthe precise sense of the author. I think nothing is of any value in books, excepting the transcendental and extraordinary.
The difference between real material poison and intellectual poison is that most material poison is disgusting to the taste, but intellectual poison, which takes the form of cheap newspapers or bad books, can unfortunately sometimes be attractive.
I think what gets you through a small writing project, is just one burst of inspiration. A book, especially a longer book, it's a different kind of force that pushes you through it. It's a vision of the whole thing.
That's a waste of time. If you really understand Zen... you can use any book. You could use the Bible. You could use Alice in Wonderland. You could use the dictionary, because... the sound of the rain needs no translation.