There are those men who say to repay evil with kindness. But I say, how then are we to repay kindness? Repay kindness with kindness, but repay evil with justice.
The way of Heaven and Earth may be completely declared in one sentence: They are without any doubleness, and so they produce things in a manner that is unfathomable.
On matters beyond his ken a gentleman speaks with caution. If names are not right, words are misused. When words are misused, affairs go wrong. When affairs go wrong, courtesy and music droop, law and justice fail. And when law and justice fail them, a people can move neither hand nor foot. So a gentleman must be ready to put names in speech, to put words into deeds. A gentleman is nowise careless of words.
In dealing with the dead, if we treat them as if they were entirely dead, that would show a want of affection and should not be done; or, if we treat them as if they were entirely alive, that would show a want of wisdom and should not be done.