The way of Heaven and Earth may be completely declared in one sentence: They are without any doubleness, and so they produce things in a manner that is unfathomable.
Listen much, keep silent when in doubt, and always take heed of the tongue; thou wilt make few mistakes. See much, beware of pitfalls, and always give heed to thy walk; thou wilt have little to rue. If thy words are seldom wrong, thy deeds leave little to rue, pay will follow.
Guide them by edicts, keep them in line with punishments, and the common people will stay out of trouble but will have no sense of shame. Guide them by virtue, keep them in line with the rites, and they will, besides having a sense of shame, reform themselves.
I know how the birds fly, how the fishes swim, how animals run. But there is the Dragon. I cannot tell how it mounts on the winds through the clouds and flies through heaven. Today I have seen the Dragon.
If the gentleman is not serious, he will not be respected, and his learning will not be on a firm foundation. He considers loyalty and faithfulness to be fundamental, has no friends who are not like him, and when he has made mistakes, he is not afraid of correcting them.
In a hamlet of ten households, there are bound to be those who are my equal in doing their best for others and in being trustworthy in what they say, but they are unlikely to be as eager to learn as I am.