Adde, quod ingénues didicisse fideliter artes Emollit mores, nec sinit esse fervos. To be instructed in the arts, softens the manners and makes men gentle.
By arts, sails, and oars, ships are rapidly moved; arts move the
light chariot, and establish love.
[Lat., Arte citae veloque rates remoque moventur;
Arte levis currus, arte regendus Amor.]
Ovid lies here, the poet, skilled in love's gentle sport;
By his own talents he worked his undoing.
Oh, you who pass by, if ever you have loved,
Think it not a burden to wish him calm repose.