In your judgment virtue requires no reward, and is to be sought for itself, unaccompanied by external benefits.
[Lat., Judice te mercede caret, per seque petenda est
Externis virtus incomitata bonis.]
The mind is sicker than the sick body; in contemplation of its sufferings it becomes hopeless.
[Lat., Corpore sed mens est aegro magis aegra; malique
In circumspectu stat sine fine sui.]
Truly it is allowed us to weep: by weeping we disperse our wrath; and tears go through the heart, even like a stream.
[Lat., Flere licet certe: flendo diffundimus iram:
Perque sinum lacrimae, fluminis instar enim.]
Tempore difficiles veniunt ad aratra juvenci;
Tempore lenta pati frena docentur equi.
In time the unmanageable young oxen come to the plough; in time the horses are taught to endure the restraining bit.