Wealth and rank are what men desire, but unless they be obtained in the right way they may not be possessed. Poverty and obscurity are what men detest; but unless prosperity be brought about in the right way, they are not to be abandoned.
One who is by nature daring and is suffering from poverty will not long be law-abiding. Indeed, any men, save those that are truly good, if their sufferings are very great, will be likely to rebel.
If names are not correct, then language is not in accord with the truth of things. If language is not in accord with the truth of things, then affairs cannot be carried out successfully.
When a person should be spoken with, and you don't speak with them, you lose them. When a person shouldn't be spoken with and you speak to them, you waste your breath. The wise do not lose people, nor do they waste their breath.
When the perfect order prevails, the world is like a home shared by all. Leaders are capable and virtuous. Everyone loves and respects their own parents and children as well as the parents and children of others. The old are cared for, adults have jobs, children are nourished and educated. There is a means of support for all those who are disabled or find themselves alone in the world. Everyone has an appropriate role to play in the family and society. Devotion to public duty leaves no place for idleness. Scheming for ill gain is unknown. Sharing displaces selfishness and materialism.
What is God-given is called nature; to follow nature is called Tao (the Way); to cultivate the way is called culture. Before joy, anger, sadness and happiness are expressed, they are called the inner self; when they are expressed to the proper degree, they are called harmony. The inner self is the correct foundation of the world, and the harmony is the illustrious Way. When a man has achieved the inner self and harmony, the heaven and earth are orderly and the myriad of things are nourished and grow thereby.
There are three things to beware of through life: when a man is young, let him beware of his appetites; when he is middle-aged, of his passions; and when old, of covetousness, especially.