If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything.
The Master said, A gentleman, in his plans, thinks of the Way; he does not think how he is going to make a living. Even farming sometimes entails 5 times of shortage; and even learning may incidentally lead to high pay. But a gentleman's anxieties concern the progress of the Way; he has no anxiety concerning poverty.
Wealth and rank are what men desire, but unless they be obtained in the right way they may not be possessed. Poverty and obscurity are what men detest; but unless prosperity be brought about in the right way, they are not to be abandoned.
When a man's knowledge is sufficient to attain, and his virtue is not sufficient to enable him to hold, whatever he may have gained, he will lose again.
He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful may be called intelligent indeed.
The failure to cultivate virtue, the failure to examine and analyze what I have learned, the inability to move toward righteousness after being shown the way, the inability to correct my faults-these are the causes of my grief.
The Master said, "To study, and then in a timely fashion to practice what you have learned - is this not satisfying? To have companions arrive from afar - is this not a joy? To remain unrecognized by others and yet remain free of resentment - is this not the mark of the gentleman?"
If the gentleman is not serious, he will not be respected, and his learning will not be on a firm foundation. He considers loyalty and faithfulness to be fundamental, has no friends who are not like him, and when he has made mistakes, he is not afraid of correcting them.
The Master said, At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I had planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from perplexities. At fifty, I knew what were the biddings of Heaven. At sixty, I heard them with docile ear. At seventy, I could follow the dictates of my own heart; for what I desired no longer overstepped the boundaries of righ.
The gods should certainly be revered, but kept at a distance... . The way is not beyond man; he who creates a way outside of man cannot make it a true way. A good man is content with changing man, and that is enough for him.