In one sense it is evident that the art of kingship does include the art of lawmaking. But the political ideal is not full authority for laws but rather full authority for a man who understands the art of kingship and has kingly ability.
And we must beg Homer and the other poets not to be angry if we strike out these and similar passages, not because they are unpoetical, or unattractive to the popular ear, but because the greater the poetical charm in them, the less are they meet for the ears of boys and men who are meant to be free, and who should fear slavery more than death.
So where it is a general rule that it is wrong to gratify lovers, this can be attributed to the defects of those who make that rule: the government's lust for rule and the subjects' cowardice.
For neither does wealth bring honour to the owner, if he be a coward; of such a one the wealth belongs to another, and not to himself. Nor does beauty and strength of body, when dwelling in a base and cowardly man, appear comely, but the reverse of comely, making the possessor more conspicuous, and manifesting forth his cowardice.
My good friend, you are a citizen of Athens, a city which is very great and very famous for its wisdom and power - are you not ashamed of caring so much for the making of money and for fame and prestige, when you neither think nor care about wisdom and truth and the improvement of your soul?
By education I mean that training in excellence from youth upward which makes a man passionately desire to be a perfect citizen, and teaches him to rule, and to obey, with justice. This is the only education which deserves the name.