Premie' re approximation: j'e cris pour de truire, en les de crivant avec pre cision, des monstres nocturnes qui menacent d'envahir ma vie e veille e. First general point: I write to destroy, by describing exactly the nocturnal monsters that threaten to invade my waking life.
The most precious research to me came from the paperwork filed on behalf of my grandparents and great-grandfather. The ship's manifest showed that they could read and write. I am still emotional when I look at those boxes checked yes.
Putting down on paper what you have to say is an important part of writing, but the words and ideas have to be shaped and cleaned, cleaned as severely as a dog cleans a bone, cleaned until there's not a shred of anything superfluous.
In the learned journal, in the influential newspaper, I discern no form; only some irresponsible shadow; oftener some monied corporation, or some dangler, who hopes, in the mask and robes of his paragraph, to pass for somebody. But through every clause and part of speech of the right book I meet the eyes of the most determined men; his force and terror inundate every word: the commas and dashes are alive; so that the writing is athletic and nimble,--can go far and live long.
My own education has been entirely controversial: that is why I know what I am writing about; and appear eccentric to dogmatically educated Old School Ties whose heads are stuffed with obsolete shibboleths.
I have just been to a city in the West, a city full of poets, a city they have made safe for poets. The whole city is so lovely that you do not have to write it up to make it poetry; it is ready-made for you. But, I don't know - the poetry written in that city might not seem like poetry if read outside of the city. It would be like the jokes made when you were drunk; you have to get drunk again to appreciate them.
For it would seem - her case proved it - that we write, not with the fingers, but with the whole person. The nerve which controls the pen winds itself about every fibre of our being, threads the heart, pierces the liver.
I don't speak German well but several experts have assured me that I write it like an angel. Maybe so, maybe so- I don't know. I've not yet made any acquaintances among the angels. That comes later, whenever it please the Deity. I'm not in any hurry.
Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love And sing them loud even in the dead of night.
This letter gives me a tongue; and were I not allowed to write, I should be dumb.
[Lat., Praebet mihi littera linguam:
Et, si non liceat scribere, mutus ero.]