So that the Universe felt love, by which, as somebelieve, the world has many times been turned to chaos. And at that moment this ancient rock, here and elsewhere, fell broken into pieces.
Lying in a featherbed will bring you no fame, nor staying beneath the quilt, and he who uses up his life without achieving fame leaves no more vestige of himself on Earth than smoke in the air or foam upon the water.
I affirm that gain is precisely that which comes oftener to the bad man than to the good; for illegitimate gains never come to the good at all, because they reject them. And lawful gains rarely come to the good, because, since much anxious care is needful thereto, and the anxious care of the good man is directed to weightier matters, rarely does the good man give sufficient attention thereto. Wherefore it is clear that in every way the advent of these riches is iniquitous.
The man who lies asleep will never waken fame, and his desire and all his life drift past him like a dream, and the traces of his memory fade from time like smoke in air, or ripples on a stream.
...ma gia volgena il mio disio e'l velle si come rota ch'igualmente e mossa, l'amor che move: i sole e l'altre stelle ...as a wheel turns smoothtly, free from jars, my will and my desire were turned by love, The love that moves the sun and the other stars.